Nương nơi Phật, Pháp và Tăng; Chúng con xin quy y cho đến ngày đạt đến quả vị giác ngộ - In the Buddha, the Dharma and the Sangha; We take refuge until we reach Enlightenment. Nương nơi Phật, Pháp và Tăng; Chúng con xin quy y cho đến ngày đạt đến quả vị giác ngộ - In the Buddha, the Dharma and the Sangha; We take refuge until we reach Enlightenment. Nương nơi Phật, Pháp và Tăng; Chúng con xin quy y cho đến ngày đạt đến quả vị giác ngộ - In the Buddha, the Dharma and the Sangha; We take refuge until we reach Enlightenment.

 

THE CHANT OF COMPASSION

 

(turn up your speakers and listen)

 

May I be free from enmity and danger,

May I be free from mental suffering,

May I be free from physical suffering,

May I take care of myself happily.

 

May my parents, teachers, relatives and friends,

fellow Dhamma farers…

May they be free from enmity and danger,

May they be free from mental suffering,

May they be free from physical suffering,

May they take care of themselves happily.

 

May all yogi (meditators) in this compound,

be free from enmity and danger,

be free from mental suffering,

be free from physical suffering,

May they take care of themselves happily.

 

May all monks in this compound,

novice monks, laymen and laywomen disciples…

May they be free from enmity and danger,

May they be free from mental suffering,

May they be free from physical suffering,

May they take care of themselves happily.

 

 

Trang nhà www.phatgiaodaichung.com xin chân thành tri ân các tác giả, dịch giả, nhiếp ảnh gia, văn nghệ sĩ có bài viết, hình ảnh, ca khúc, tác phẩm đăng tải trên trang nhà nhằm phổ biến Đạo Phật đến với mọi người! Kính chúc quý vị luôn được an bình - thịnh vượng - sức khoẻ - thành công! *** Trang nhà www.phatgiaodaichung.com xin chân thành tri ân các tác giả, dịch giả, nhiếp ảnh gia, văn nghệ sĩ có bài viết, hình ảnh, ca khúc, tác phẩm đăng tải trên trang nhà nhằm phổ biến Đạo Phật đến với mọi người! Kính chúc quý vị luôn được an bình - thịnh vượng - sức khoẻ - thành công! *** Trang nhà www.phatgiaodaichung.com xin chân thành tri ân các tác giả, dịch giả, nhiếp ảnh gia, văn nghệ sĩ có bài viết, hình ảnh, ca khúc, tác phẩm đăng tải trên trang nhà nhằm phổ biến Đạo Phật đến với mọi người! Kính chúc quý vị luôn được an bình - thịnh vượng - sức khoẻ - thành công!
 
simple stats
lượt đọc kể từ Mùa Phật Đản 2552 - 2008